Parte de la entrevista seleccionada 

Esta entrevista ha sido modificada para obtener mayor claridad y concisión.

This interview was conducted in Spanish. To read a translated version in English, click here.

¿Qué te trajo al Valle de San Joaquín? ¿Es aquí donde te quieres quedar? ¿Por qué?

Más oportunidades laborales y la oportunidad de poderle dar a mis hijos una mejor vida. Aquí, mis hijos pueden terminar su Carrera y aspirar a un mejor futuro.

Describe tu vida hace 10 años y cómo se compara con ahora. Describe los lugares donde has vivido, lugares significativos, o tus rutas diarias. 

Hace 10 años: había menos casa, era complicado encontrar donde vivir, era difícil comunicarnos con los profesores porque sólo hablaban un idioma (Inglés).

Hoy en día: hay más casas en más lugares. Los profesores hablan más español y es más fácil comunicarnos.  

What did you want to be when you grew up? If you have children, what do they want to be? What/where do you want them to be? What are your dreams for them? What do you see as obstacles to them achieving these dreams?

If given the opportunity, I would have become a lawyer, but due to lack of education and money, I wasn’t able to pursue it. I would like for my children to have high careers such as doctor and lawyer. To stay close to the valley to be able to see them often. To have positive mindsets and have a career for the future. The lack of money can prevent them from continuing to go to school. 

¿Qué querías ser cuando fueras grande? Si tienes hijos, ¿qué quieres que sean y dónde quieres que estén? ¿Cuáles son los sueños que tienes para tus hijos? ¿Crees que hay algún obstáculo para que tus hijos cumplan sus sueños?

Si hubiera tenido la oportunidad, me hubiera encantado haber sido abogada, pero no la tuve por falta de dinero y educación. Me encantaría que mis hijos tengan la oportunidad que tengan carreras exitosas como doctores o abogados. Que se queden cerca del Valle de San Joaquín para que los pueda ver seguido. Que tengan sentimientos y pensamientos positivos. La falta de dinero puede ser un gran obstáculo para que logren sus sueño.

Si fueras elegida para una oficina de gobierno y tuvieras poder ilimitado para cambiar o mejorar cualquier cosa en tu comunidad, ¿Cuáles serían las tres cosas que cambiarías?

Poner un hospital en mi comunidad, arreglar las calles (Central Ave) y poner más seguridad en las escuelas.